مجنونة بيك - مجنونة جدَا

 تكلمنا عن التمصير أو التعريب وقلنا هنا أنه جيد اذ استخدمنا بطريقة صحيحة ,فطريقة التعامل هي التي تحدد مدى نجاح العمل ,بمعنى أن تقييم المتفرج لا يتأثر بعنصر التمصيير أو التعريب الا اذ كان العمل ضعيف أو من باب الحنكة

طالما نتحدث عن باب الحنكة دعونا نتطرق لمسلسل مجنونة بيك لمريم الخشت وأمير المصري وأدهم الشرقاوي أخراج جو بو عيد النسخة المصرية من مسلسل كريزي اكس جريل فريند فما هي قصته وتقييمه بعد عرض عدة حلقات


قصة مجنونة بيك

فتاة مهوسة بحبيبها الذي تركها فتقرر الذهاب أينما رحل حتى أن ضحت بكل شيء وبحياتها كلها على شكل استعراضات غنائية فنحن أمام أول دراما غنائية بوطننا العربي في أطار من الكوميديا

قبل التقييم هناك عدة نقاط يجب الأشارة لها

أعتقد أننا أمام أول مرة لعدسة جوو بو عيد المخرج اللبناني بمصر لكن لن تؤثر بالتقييم لكون العمل غير عربي فهو وضع لمساته التي أضافت للمسلسل أو انتقصت منه كعمل فني وليس عمل ذو طابع مصري فالقصة ساعدته على التحرر من تلك النقطة

بو عيد كان موفق في أغلب الكادرات والأستعراضات لأنه مخرج فذ وعينه رائعة فلم يكن ابدًا نقطة ضعف

أداءات الأبطال جميعها مقبولة لا ترتقي للأبهار عدا مريم الخشت التي كانت متمكنة أكثر من الجميع هي وانتصار 

لا أعرف هل ذلك بسبب عامل اللغة الذي يفتقده كل من ادهم الشرقاوي وأمير المصري أم بسبب أن السيناريو واضح فيه مناطق ضعيفة

هناك كوميديا لطيفة ولا نستطيع ان ننكر رسم ابتسامات على وجوهنا واحتياجنا لمسلسل لطيف مثل هذا لكن يتضح عيب خطير الا وهو عدم تحديد الرؤية قبل العمل فهناك افيهات تم ترجمتها حرفيًا من النسخة الأجنبية وبعضها لا يصلح للمكان الذي وضعت فيه رغم أن من البداية لا يوجد التزام الا بالخطوط العريضة للعمل الأصلي

التقييم

أول مسلسل موسيقى بالوطن العربي ,ونظرًا أن أول مره من اي مره قد لا تكون الأفضل فيجب أن نراعي ذلك بالأضافة لعدم توحيد الرؤية التي سينتهجها صناع العمل مع عنصر اللغة الذي يحتاج لعمل من قبل ادهم الشرقاوي وامير المصري..

نقاط كان من الممكن تفادي بعضها كي يكون التقييم أعلى لكن هذا لا يعني أننا أمام عمل بشع رغم اتفاقنا أنه ليس مسلسل عائلي 


تعليقات

الأكثر جلوسًا